สยาม-ญี่ปุ่นยังมีการค้ายังดำเนินต่อไป

สยาม-ญี่ปุ่นยังมีการค้ายังดำเนินต่อไป

ทูตอีกหลายคณะได้ถูกส่งจากประเทศสยามไปยังญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 1656 ในรัชสมัยของพระไชยราชา และในปี ค.ศ. 1687 ในรัชสมัยของพระนารายณ์  แม้ว่าญี่ปุ่นจะปิดประเทศจากการค้า(โดยเฉพาะจากประเทศตะวันตก ยกเว้นฮอนแลนด์) แต่ก็มีเรือสำเภาสยามหลายลำยังคงเดินทางเข้าไปยังญี่ปุ่น:ระหว่าง ค.ศ. 1647 ถึง 1700 โยมีข้อมูลระบุว่าในห้วงเวลาดังกล่าวมีเรือสินค้าสยามเดินทางไปที่นางาซากิจำนวน 130 ลำ ในรัชสมัยของพระเพศราชามีเรือสำเภาสยามมากถึง 30 ลำเดินทางจากอยุธยาไปที่เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น  นับแต่ปี ค.ศ. 1715  ทางการญี่ปุ่นอนุญาตให้เรือสินค้าสยามเข้าญี่ปุ่นได้เพียงปีละ 1 ลำาเท่านั้น  แต่นี่ก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไรเพราะกับประเทศอื่นญี่ปุ่นก็จำกัดการเข้าไปของเรือสินค้าแบบเดียวกันนี้

Continuing trade

More embassies would be sent by Thailand to Japan, in 1656 during the reign of King Chaiyaracha and in 1687 during the reign of King Narai.[1] Although Japan was closing itself to trade (especially with Western countries, except for Holland), many Siamese junks continued to visit Japan: between 1647 to 1700 the arrival of around 130 Siamese ships was recorded in Nagasaki. During the reign of Petracha as many as 30 junks are recorded to have left Ayutthaya for Nagasaki, Japan.[12] From 1715, only one Siamese junk per year was allowed, but this was not insignificant compared to what other countries could trade with Japan.[4]

แหล่งข้อมูล :Wikipedia, the free encyclopedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Japan%E2%80%93Thailand_relations